1 00:00:07,300 --> 00:00:15,300 Nwa agbọghọ: Mmiri, ụwa, ọkụ, ikuku. 2 00:00:15,900 --> 00:00:19,700 Ogologo oge gara aga, mba anọ ahụ biri ọnụ na Harmony. 3 00:00:19,800 --> 00:00:24,333 Mgbe ahụ ihe niile gbanwere mgbe mba ọkụ wakporo. 4 00:00:24,433 --> 00:00:28,467 Naanị avatar, onye nwe ihe anọ niile, nwere ike ịkwụsị ha. Ma 5 00:00:28,567 --> 00:00:30,400 mgbe ụwa chọrọ ya kacha... 6 00:00:30,500 --> 00:00:32,100 Ọ furu efu. 7 00:00:32,200 --> 00:00:35,833 Otu narị afọ gafere, na mụ na nwanne m nwoke chọpụtara avatar ọhụrụ ahụ. 8 00:00:35,933 --> 00:00:37,600 Otu airbender aha ya bụ aang. 9 00:00:37,700 --> 00:00:39,700 Na agbanyeghị nke ya nkà airbending dị mma 10 00:00:39,800 --> 00:00:43,400 o nwere ọtụtụ ihe ọ ga-amụta na mbụ ọ dị njikere ịzọpụta onye ọ bụla. 11 00:00:43,500 --> 00:00:47,333 Mana ekwere m aang nwere ike ịzọpụta ụwa. 12 00:00:47,433 --> 00:00:51,000 [ ...] 13 00:00:53,667 --> 00:00:56,300 Nwoke: Na mbụ na "avatar." 14 00:00:56,400 --> 00:00:59,867 Biko nna, naanị m nwere ọku nke obodo ọku n'obi. 15 00:01:00,067 --> 00:01:03,500 Nwoke: Ị ga-amụta nkwanye ùgwù. 16 00:01:03,600 --> 00:01:06,767 Na nhụjuanya ga-adị onye nkuzi gi. 17 00:01:06,867 --> 00:01:09,500 Anyị enweghịzi ihe ọ bụla iji nweta site n'ịgbakọ ọnụ. 18 00:01:09,600 --> 00:01:11,933 Achọrọ m ịchọta ụzọ nke m. 19 00:01:12,067 --> 00:01:13,233 Ị dị ka nwanne m nwanyị. 20 00:01:13,333 --> 00:01:15,700 Nna m kwuru na ọ bụ ya amuru chioma. 21 00:01:15,800 --> 00:01:17,800 Ọ sịrị na enwere m chi ọma ka a mụọ m. 22 00:01:17,900 --> 00:01:19,433 Achọghị m chi, n'agbanyeghị. 23 00:01:19,533 --> 00:01:23,100 Ọ na-adị m mgbe niile mgba na-alụ ọgụ, nke ahụ mere ka m sie ike. 24 00:01:23,200 --> 00:01:24,700 O mere ka m bụrụ onye m bụ. 25 00:01:24,800 --> 00:01:29,800 [ ...] 26 00:01:48,433 --> 00:01:51,100 [Mkparị anụmanụ] 27 00:01:55,867 --> 00:01:56,900 [Sniffs] 28 00:02:00,533 --> 00:02:03,500 [Afọ na-ama jijiji] 29 00:02:15,167 --> 00:02:19,800 [Mkparị anụmanụ] 30 00:02:22,600 --> 00:02:24,667 [Sugh] 31 00:02:32,900 --> 00:02:34,367 [Gass] 32 00:02:53,167 --> 00:02:55,967 Nwoke: bia, anya ududo-agwọ. 33 00:02:58,733 --> 00:03:00,167 [Ọchị] Ee! 34 00:03:00,267 --> 00:03:01,467 [Grunts] 35 00:03:01,567 --> 00:03:06,900 [Mkparị anụmanụ] 36 00:03:16,567 --> 00:03:19,600 Enwere m ike nweta mmiri, akpa nri, na ihe dị ọkụ iri? 37 00:03:19,700 --> 00:03:22,233 Nwoke: O zughi ebe a maka nri dị ọkụ. 38 00:03:22,333 --> 00:03:25,067 Enwere m ike ị nweta gị akpa nri abụọ. 39 00:03:28,700 --> 00:03:29,933 [Ọchị] 40 00:03:32,867 --> 00:03:34,933 Ee! 41 00:03:39,900 --> 00:03:41,267 Nwoke: Hey! 42 00:03:41,367 --> 00:03:43,067 Ị na-atụ akwa na anyị, ọbịa? 43 00:03:43,167 --> 00:03:44,067 Mba. 44 00:03:44,167 --> 00:03:45,700 Ị hụrụ onye tụpụrụ ya? 45 00:03:45,800 --> 00:03:47,800 Mba. 46 00:03:49,233 --> 00:03:51,400 Nke ahụ bụ okwu ọkacha mmasị gị, "ọ dịghị"? 47 00:03:51,500 --> 00:03:53,833 Ọ ga-esi ebe ọzọ bịa. 48 00:03:53,933 --> 00:03:55,500 Ma eleghị anya, ọkụkọ fefere. 49 00:03:55,600 --> 00:03:56,967 [Ọchị] 50 00:03:58,667 --> 00:04:00,467 Daalụ maka ntinye aka gị. 51 00:04:00,567 --> 00:04:03,400 Ndị agha nwere ekele nkwado gị. 52 00:04:03,500 --> 00:04:04,967 Ọ ka mma ịhapụ obodo. 53 00:04:05,067 --> 00:04:08,800 Ntaramahụhụ maka ịnọrọ a otutu steere karịa ị nwere ike imeli, ọbịa. 54 00:04:08,900 --> 00:04:12,500 Tụkwasa m obi. 55 00:04:12,600 --> 00:04:15,533 Onye na-ere ahịa: Ndị agha ahụ kwesiri ichebe anyi na mba oku. 56 00:04:15,633 --> 00:04:19,267 Ma ha dị nnọọ ụyọkọ ndị ohi. 57 00:04:21,200 --> 00:04:23,600 Daalụ maka ị naghị ele m anya. 58 00:04:27,600 --> 00:04:30,167 Nwa nwoke: Aga m akpọga gị n'ụlọ m na-azụkwa gị ịnyịnya enyí nnụnụ. 59 00:04:30,267 --> 00:04:32,667 Bia, ejim gi ugwo. 60 00:04:34,900 --> 00:04:36,733 [Afọ na-eti mkpu] 61 00:04:36,833 --> 00:04:38,600 [na-arị elu] 62 00:04:45,633 --> 00:04:47,667 Ọ dịghị onye nwere ike ịzonarị anyị. 63 00:04:47,767 --> 00:04:49,467 Tuh, enweghị egwuregwu. 64 00:04:53,233 --> 00:04:55,133 [Ezi-oke ọkpa akwaa] 65 00:04:55,233 --> 00:04:56,900 Ị bụ enyi nke Lee? 66 00:04:57,067 --> 00:05:00,533 Nwoke a guzoro ọtọ ndị agha. 67 00:05:00,633 --> 00:05:02,833 N'ikpeazụ, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mere ka ha gbapụ. 68 00:05:02,933 --> 00:05:05,667 Nwoke a nwere aha? 69 00:05:05,767 --> 00:05:07,500 A bụ m, ee... 70 00:05:07,600 --> 00:05:10,400 Nwoke: O kwesịghị ime ya kwuo onye ọ bụ ma ọ bụrụ na ọ chọghị, sela. 71 00:05:10,500 --> 00:05:15,067 Onye ọ bụla nwere ike ijide onwe ya megide ndị agha na-emegbu mmadụ a nabatara ebe a. 72 00:05:15,133 --> 00:05:19,067 Ihere kwesịrị ime ndị ikom ahụ iyiri uwe ala eze ụwa. 73 00:05:19,133 --> 00:05:21,067 Ezigbo ndị agha apụọla na-alụ agha. 74 00:05:21,167 --> 00:05:23,433 Dị ka nnukwu nwanne Lee, sen su. 75 00:05:23,533 --> 00:05:25,900 Nri abalị ga-adị njikere n'oge adịghị anya. 76 00:05:26,067 --> 00:05:27,500 Ọ ga-amasị gị ịnọrọ? 77 00:05:27,600 --> 00:05:28,700 Zuko: Enweghị m ike. 78 00:05:28,800 --> 00:05:30,200 Ekwesịrị m ịga n'ihu. 79 00:05:32,067 --> 00:05:34,067 Gansu nwere ike iji enyemaka ụfọdụ n'ọba. 80 00:05:34,133 --> 00:05:37,767 Gịnị mere unu abụọ anaghị arụ ọrụ maka nwa oge, ma anyị ga-eri nri? 81 00:05:45,567 --> 00:05:48,167 O yighị ka ọ dị gị i si na gburugburu ebe a. 82 00:05:48,267 --> 00:05:49,500 Mmm-mm. 83 00:05:49,600 --> 00:05:50,800 Oleezi ebe i si bia? 84 00:05:50,900 --> 00:05:52,067 Tere aka. 85 00:05:52,167 --> 00:05:53,300 Oh... 86 00:05:53,400 --> 00:05:54,833 Ebee ka ị na-aga? 87 00:05:54,933 --> 00:05:56,467 Lee, nye ya ezumike. 88 00:05:56,567 --> 00:05:58,900 Kwụsị ịjụ nwoke ahụ ajụjụ onwe, nwetara ya? 89 00:05:59,067 --> 00:06:00,933 [Sugh] 90 00:06:01,067 --> 00:06:03,367 Ee. 91 00:06:03,467 --> 00:06:04,733 Yabụ kedu ka ị ga-esi nweta ọnya ahụ? 92 00:06:04,833 --> 00:06:06,500 [Grunts] 93 00:06:06,600 --> 00:06:10,200 Ọ dịghị mma inye mmadụ nsogbu banyere ihe ndị nwere ike ha agaghị achọ ikwu maka ya. 94 00:06:10,300 --> 00:06:15,200 Oge gara aga nwoke ahụ bụ ọrụ ya. 95 00:06:24,267 --> 00:06:27,633 [Nnụnụ na-abụ abụ] 96 00:06:32,467 --> 00:06:36,700 Hey, nne, chọrọ ịhụ ka azula na-eri nri ọbọ ọbọ? 97 00:06:36,800 --> 00:06:38,667 Zuko, gịnị kpatara ị ga-eji mee nke ahụ? 98 00:06:42,133 --> 00:06:43,267 [Quacks] 99 00:06:43,367 --> 00:06:46,267 Ewoo-owee! 100 00:06:46,367 --> 00:06:47,933 Ee! 101 00:06:49,700 --> 00:06:52,700 [Na-akpachapụ anya] 102 00:06:52,800 --> 00:06:55,100 Nduru nduru. 103 00:06:55,200 --> 00:06:57,367 Gịnị mere o ji mee otú ahụ? 104 00:06:57,467 --> 00:07:00,400 Zuko, otua ka ndi nne di. 105 00:07:00,500 --> 00:07:03,600 Ọ bụrụ na ị na-emejọ ụmụ ha, hrum! 106 00:07:03,700 --> 00:07:05,067 Ha ga-ata gị ata azụ. 107 00:07:05,100 --> 00:07:07,833 [Zuko ochi] 108 00:07:12,767 --> 00:07:16,133 [Azula grunt] 109 00:07:16,233 --> 00:07:17,067 [Azula na-achị ọchị] 110 00:07:17,167 --> 00:07:18,467 Nwanyi: Azula! 111 00:07:26,100 --> 00:07:27,400 Lelee ihe a. 112 00:07:27,500 --> 00:07:30,067 Nne, ị nwere ike ime zuko soro anyị gwurie egwu? 113 00:07:30,167 --> 00:07:32,067 Anyị chọrọ otu nha anya igwu egwuregwu. 114 00:07:32,133 --> 00:07:33,700 Anaghị m agba agba. 115 00:07:33,800 --> 00:07:37,733 Ị gaghị eme, cartwheeling abụghị egwuregwu, ogbi-ogbi. 116 00:07:37,833 --> 00:07:40,367 Achọghị m ịma, Achọghị m ka mụ na gị gwurie egwu. 117 00:07:40,467 --> 00:07:43,267 Anyị bụ nwanne na nwanne. 118 00:07:43,367 --> 00:07:45,767 Ọ dị anyị mkpa ibikọ ọnụ. 119 00:07:45,867 --> 00:07:47,733 I cheghị otú ahụ, mama? 120 00:07:47,833 --> 00:07:51,900 Ee, enyi m, echere m na ọ bụ ọ dị mma ka gị na nwanne gị gwurie egwu. 121 00:07:52,067 --> 00:07:54,700 Gaa n'ihu, ugbu a, naanị maka nwa oge. 122 00:07:54,800 --> 00:07:56,833 Azula: Nke a ka ọ na-aga. 123 00:07:56,933 --> 00:08:01,400 Ugbu a ihe ị na-eme bụ ịnwale kụtuo apụl ahụ n'isi onye nke ọzọ, dị ka nke a. 124 00:08:07,833 --> 00:08:10,733 [Tie mkpu] 125 00:08:10,833 --> 00:08:11,867 [Azula na-achị ọchị] 126 00:08:11,967 --> 00:08:13,500 Lee, agwara m gị na ọ ga-arụ ọrụ. 127 00:08:13,600 --> 00:08:16,833 Nwa nwanyi: Ewoo, ha mara oke mma ọnụ. 128 00:08:16,933 --> 00:08:19,300 Unu abụọ dị otú ahụ, ugh. 129 00:08:19,400 --> 00:08:21,600 M na-abịa ịkpọrọ gị. 130 00:08:21,700 --> 00:08:24,267 Uncle iroh zitere anyi leta site n'ihu agha. 131 00:08:24,367 --> 00:08:25,767 Ị na-agba mmiri. 132 00:08:25,867 --> 00:08:28,400 Zuko: Ụmụ agbọghọ na-agba ara! 133 00:08:30,100 --> 00:08:33,133 Iroh: "Ọ bụrụ na obodo dị ka mara mma dị ka mgbidi ya" 134 00:08:33,233 --> 00:08:36,467 ba sing se must be something ịhụ. 135 00:08:36,567 --> 00:08:40,300 Enwere m olileanya na unu niile nwere ike ịhụ ya otu ụbọchị. 136 00:08:40,400 --> 00:08:42,500 "Ọ bụrụ na anyị anaghị agba ya ọkụ n'ala, mbụ." 137 00:08:42,600 --> 00:08:44,400 [Ọchị] 138 00:08:44,500 --> 00:08:46,300 [Ọchị] [Ọchị] 139 00:08:46,400 --> 00:08:48,267 "Ruo mgbe ahụ, nwee mmasị na onyinye ndị a." 140 00:08:49,533 --> 00:08:52,300 "Maka zuko, mma Pearl" 141 00:08:52,400 --> 00:08:56,133 site na izugbe onye nyefere onwe ya mgbe anyị tiwara mgbidi dị n'èzí. 142 00:08:56,233 --> 00:08:59,633 "Rịba ama ihe e dere na nka kacha elu." 143 00:08:59,733 --> 00:09:02,500 "Ya adịla mgbe ike gwụrụ n'alụghị ọgụ." 144 00:09:02,600 --> 00:09:04,400 Nne: "Ma maka azula." 145 00:09:04,500 --> 00:09:06,233 Enyi ọhụrụ. 146 00:09:06,333 --> 00:09:10,467 "Ọ na-eyi ejiji kachasị ọhụrụ maka ụmụ agbọghọ alaeze ụwa." 147 00:09:10,567 --> 00:09:12,267 Ọ bụrụ na nwanne nna emeghị ya mee ka ọ laghachi n'agha 148 00:09:12,367 --> 00:09:15,300 mgbe ahụ papa ga-esote n'ahịrị ka ọ bụrụ onye-nwe ọkụ, ọ́ bụghị ya? 149 00:09:15,400 --> 00:09:17,433 Azula, anyị anaghị ekwu otu a. 150 00:09:17,533 --> 00:09:20,167 Ọ ga-adị njọ ma ọ bụrụ na nwanne nna iroh alaghachịghi. 151 00:09:20,267 --> 00:09:24,367 Ma e wezụga nke ahụ, ọkụ onye-nwe azulon bụ foto nke ahụike. 152 00:09:24,467 --> 00:09:27,700 Kedu ka ọ ga-esi amasị gị ma ọ bụrụ na nwanne nna lu ten choro papa inwu? 153 00:09:27,800 --> 00:09:34,433 M ka na-eche na nna anyị ga-eme onye nwe oku ka mma karia eze tii na-ahu n'anya kooky-ness. 154 00:09:47,400 --> 00:09:49,367 [Zuko grunt] 155 00:09:57,800 --> 00:10:02,533 [Lee grunt] 156 00:10:06,200 --> 00:10:08,500 Zuko: Ị na-ejide ha niile adịghị mma. 157 00:10:08,600 --> 00:10:09,633 [Lee tiri mkpu] 158 00:10:14,933 --> 00:10:17,500 Buru n'uche, ndia bu mma-agha abua. 159 00:10:17,600 --> 00:10:20,700 Ọkara abụọ nke otu ngwa ọgụ. 160 00:10:20,800 --> 00:10:23,733 Echela na ha dị iche iche, n'ihi na ha abụghị. 161 00:10:23,833 --> 00:10:25,667 Ha bụ naanị akụkụ abụọ dị iche iche nke otu dum. 162 00:10:32,533 --> 00:10:35,767 [Lee grunt] 163 00:10:37,467 --> 00:10:39,067 [Ọchị] 164 00:10:39,167 --> 00:10:42,667 Lee: Echere m na ọ ga-amasị gị nwannem, sen su. 165 00:10:42,767 --> 00:10:46,067 Ọ na-egosi m ihe dị ka nke a mgbe niile. 166 00:10:46,167 --> 00:10:48,567 [na-arị elu] 167 00:10:50,567 --> 00:10:53,633 Sela: Nke a kwesịrị nweta gị nri ole na ole. 168 00:10:55,467 --> 00:10:57,100 [Hooves na-eti ala] 169 00:11:00,100 --> 00:11:01,800 Gịnị ka i chere ha chọrọ? 170 00:11:01,900 --> 00:11:03,467 Nsogbu. 171 00:11:07,833 --> 00:11:09,300 [Ịnyịnya enyi nnụnụ na-asụ ude] 172 00:11:10,833 --> 00:11:12,733 [Na-eti na mkpu] 173 00:11:14,067 --> 00:11:15,733 Gansu: Gini ka ichoro, gow? 174 00:11:15,833 --> 00:11:21,200 Naanị chere na mmadụ kwesịrị ime gwa gi ejidere batalion nwa gi nwoke. 175 00:11:21,300 --> 00:11:26,233 Umu nwoke nu ihe mba ọkụ mere otu ikpeazụ ha 176 00:11:26,333 --> 00:11:33,200 Yiri 'em na ọkụ mba uwe ma tinye ha n'ihu ahịrị na-ejighi ngwa agha, 177 00:11:33,300 --> 00:11:34,967 Mgbe ahụ, ha na-ekiri nnọọ. 178 00:11:35,067 --> 00:11:36,367 Ị na-ekiri ọnụ gị. 179 00:11:36,467 --> 00:11:39,833 [Ịnyịnya enyi nnụnụ grunt] 180 00:11:43,400 --> 00:11:49,367 Gịnị kpatara na-enye nsogbu ịgbanye gburugburu na apịtị na ezi ndia? 181 00:11:49,467 --> 00:11:52,067 [Ịnyịnya enyi nnụnụ na-akwa ákwá] 182 00:11:52,167 --> 00:11:53,200 [Ọchị] 183 00:11:59,900 --> 00:12:03,667 Iro anwula nwa ya. 184 00:12:03,767 --> 00:12:06,133 Nwanne nna gi, lu ten, anwụghị n'agha ahụ. 185 00:12:09,233 --> 00:12:11,700 Kedu ihe ga-eme ka nwannem nwoke? 186 00:12:11,800 --> 00:12:13,433 Gansu: M na-aga n'ihu. 187 00:12:13,533 --> 00:12:15,900 Aga m achọta sen su welata ya. 188 00:12:16,067 --> 00:12:21,433 [Sela na-akwa ákwá] 189 00:12:21,533 --> 00:12:23,067 Lee: Mgbe papa m na-aga 190 00:12:23,133 --> 00:12:25,067 ị ga-anọ? 191 00:12:25,167 --> 00:12:26,500 Mba. 192 00:12:26,600 --> 00:12:28,667 Achọrọ m ịga n'ihu. 193 00:12:28,767 --> 00:12:30,700 Ebe a, achọrọ m ka ị nweta nke a. 194 00:12:30,800 --> 00:12:32,567 Gụọ ihe e dere. 195 00:12:32,667 --> 00:12:34,567 "Emere n'ụwa alaeze." 196 00:12:34,667 --> 00:12:35,933 Nke ọzọ. 197 00:12:36,067 --> 00:12:39,400 "Ya adịla mgbe ike gwụrụ n'alụghị ọgụ." 198 00:12:39,500 --> 00:12:42,900 [Ịnyịnya enyi nnụnụ grunt] 199 00:12:43,067 --> 00:12:46,067 [na-arị elu] 200 00:12:48,867 --> 00:12:51,100 [Grunts] 201 00:12:51,200 --> 00:12:52,700 [Mkpu] 202 00:12:52,800 --> 00:12:55,733 Ị na-egbu oge gị niile na-eji mma egwuri egwu, ị naghịdị mma. 203 00:12:55,833 --> 00:12:58,933 Tinye apụl n'isi gị na anyị ga-achọpụta otú m dị mma. 204 00:12:59,067 --> 00:13:02,133 Site n'ụzọ, nwanne nna na-alọta. 205 00:13:02,233 --> 00:13:05,100 Nke ahụ ọ pụtara na anyị meriri n'agha ahụ? 206 00:13:05,200 --> 00:13:08,367 Mba, ọ pụtara nke nwanne nna onye kwụsịrị na onye efu. 207 00:13:08,467 --> 00:13:10,167 Kedu ihe ị na-ekwu? 208 00:13:10,267 --> 00:13:11,400 Uncle abụghị onye kwụsịrị. 209 00:13:11,500 --> 00:13:12,667 Ee, ọ bụ ya. 210 00:13:12,767 --> 00:13:15,333 Ọ chọpụtara na nwa ya nwoke anwụọla o wee daa nnọọ. 211 00:13:15,433 --> 00:13:18,400 Ezigbo izugbe ga-anọ na ọkụ ba sing se n'ala. 212 00:13:18,500 --> 00:13:21,200 Etughị agha ahụ we bia n'ulo na-ebe akwa. 213 00:13:21,300 --> 00:13:23,067 Kedu ka ị si mara gịnị ka o kwesịrị ime? 214 00:13:23,133 --> 00:13:26,600 O nwere ike ọ na-ewute ya nanị otu nwa ya apụọla. 215 00:13:26,700 --> 00:13:28,200 Ruo mgbe ebighị ebi. 216 00:13:28,300 --> 00:13:31,233 Nne: Nna gi nwere rịọrọ ndị na-ege ntị na ọkụ onyenwe azulon. 217 00:13:31,333 --> 00:13:32,467 Uwe kacha mma, mee ngwa ngwa. 218 00:13:32,567 --> 00:13:34,733 "Fire Onyenweanyi azulon." 219 00:13:34,833 --> 00:13:36,567 Ị nweghị ike kpọọ ya nna nna? 220 00:13:36,667 --> 00:13:39,067 Ọ bụghị ya ka ọ dị ike ọku eze ọ na-abụ. 221 00:13:39,100 --> 00:13:42,067 O nwere ike ịbụ na mmadụ ga-akwụsị na-ewere ọnọdụ ya, ngwa ngwa. 222 00:13:42,100 --> 00:13:43,400 Nwa agbọghọ. 223 00:13:43,500 --> 00:13:45,233 Ọ bụghị okwu ọzọ. 224 00:13:46,467 --> 00:13:49,400 Kedu ihe na-eme nwa ahụ? 225 00:13:49,500 --> 00:13:55,100 Nwoke: Oleekwa otú o mere nna nna sozin jisiri ike merie agha han tui? 226 00:13:55,200 --> 00:13:58,800 Nna nna meriri... N'ihi na... 227 00:13:58,900 --> 00:14:00,900 N'ihi na n'agbanyeghị ndị agha ya karịrị akarị 228 00:14:01,067 --> 00:14:02,667 o ji amamihe gbakọọ uru ya. 229 00:14:02,767 --> 00:14:05,333 Ndị iro nọ na-ada mbà, ma oké ọkọchị di. 230 00:14:05,433 --> 00:14:08,067 Ihe nchebe ha gbara ọkụ nke ukwuu n'ime nkeji. 231 00:14:08,167 --> 00:14:09,700 Nwoke: Ọ dị mma, enyi m. 232 00:14:09,800 --> 00:14:14,633 Ugbu a, ị ga-egosi nna nna mmegharị ọhụrụ ị gosipụtara m? 233 00:14:38,900 --> 00:14:41,433 Ọ bụ ezigbo nwa agbọghọ. 234 00:14:41,533 --> 00:14:45,333 Dị ka nna nna ya onye akpọrọ aha ya. 235 00:14:46,900 --> 00:14:48,933 [Na-ekwu okwu:] Ị gaghị enwe jide. 236 00:14:49,067 --> 00:14:52,467 Ọ ga-amasị m igosi ihe m na-amụ. 237 00:15:04,833 --> 00:15:05,967 [Grunts] 238 00:15:07,067 --> 00:15:08,933 [Na-eku ume nke ukwuu] 239 00:15:10,600 --> 00:15:12,067 [Grunts] 240 00:15:14,233 --> 00:15:15,900 Zuko: M dara. 241 00:15:16,067 --> 00:15:18,333 Mba, ọ na-amasị m ikiri gị. 242 00:15:18,433 --> 00:15:22,100 Nke ahụ bụ onye ị bụ, zuko, onye na-alụ ọgụ n'agbanyeghị na ọ siri ike. 243 00:15:22,200 --> 00:15:26,633 Fire Lord azulon: Price ozai, gini mere i ji na-atufu oge m n'amali a? 244 00:15:26,733 --> 00:15:28,600 Naanị gwa m ihe ị chọrọ. 245 00:15:28,700 --> 00:15:30,967 Ndị ọzọ niile, gawa. 246 00:15:33,667 --> 00:15:35,400 Zuko: kedu ihe ị bụ... Sh. 247 00:15:35,500 --> 00:15:38,067 Ozai: Nna. 248 00:15:38,133 --> 00:15:40,700 Ọ ga-abụrịrị na ị ghọtara, dị ka m nwere 249 00:15:40,800 --> 00:15:45,667 na na lu iri agawa, eriri ọbara iroh agwụla. 250 00:15:45,767 --> 00:15:51,300 Mgbe nwa ya nwoke nwụsịrị, nwannem gbahapụrụ nnọchibido na ba sing se. 251 00:15:51,400 --> 00:15:53,367 Na onye maara olee mgbe ọ ga-alọta? 252 00:15:53,467 --> 00:15:55,900 Mana m nọ ebe a, nna. 253 00:15:56,067 --> 00:15:58,200 Ụmụ m dịkwa ndụ. 254 00:15:58,300 --> 00:16:00,067 Kwuo ihe ọ chọrọ. 255 00:16:00,133 --> 00:16:04,267 Ozai: Baba, kagbuo ọkpara iro. 256 00:16:04,367 --> 00:16:06,333 Abụ m ohu gị dị umeala n'obi 257 00:16:06,433 --> 00:16:08,100 ebe a ijere gi ozi na obodo anyị. 258 00:16:08,200 --> 00:16:09,633 Jiri m. 259 00:16:09,733 --> 00:16:14,533 Ị na-anwa atụ aro ka m arara iroh? 260 00:16:14,633 --> 00:16:16,767 Ọkpara m? 261 00:16:16,867 --> 00:16:19,933 Kpọmkwem mgbe ọnwụ ahụ gasịrị nke nanị otu nwa ya ọ hụrụ n'anya? 262 00:16:20,067 --> 00:16:23,700 Echere m iro tara ahụhụ zuru oke. 263 00:16:23,800 --> 00:16:24,967 Ma gịnị? 264 00:16:25,067 --> 00:16:28,367 Ahụhụ gị ebidolarị! 265 00:16:28,467 --> 00:16:32,867 [Ọkụ crackles] 266 00:16:34,633 --> 00:16:36,067 [Ọnụ ụzọ meghere] 267 00:16:36,100 --> 00:16:38,500 Papa na-aga igbu gị. 268 00:16:38,600 --> 00:16:40,467 N'ezie, ọ bụ ya. 269 00:16:40,567 --> 00:16:43,600 Zuko: Ha, ha, azula, oma nwaa. 270 00:16:43,700 --> 00:16:45,067 Ọ dị mma, ekwetaghị m. 271 00:16:45,167 --> 00:16:46,767 Mana m nụrụ ihe niile. 272 00:16:46,867 --> 00:16:49,667 Nna nna kwuru nna ntaramahụhụ kwesịrị ekwesị maka mpụ ya. 273 00:16:49,767 --> 00:16:53,333 "Ị ghaghị ịma ihe mgbu nke nwụnahụrụ ọkpara. 274 00:16:53,433 --> 00:16:54,900 Site n'ịchụ nke onwe gị." 275 00:16:55,067 --> 00:16:56,200 Onye ụgha. 276 00:16:56,300 --> 00:16:59,167 Naanị ihe m na-agwa gị maka ọdịmma nke gị. 277 00:16:59,267 --> 00:17:00,667 Ama m. 278 00:17:00,767 --> 00:17:03,700 Ikekwe ị nwere ike ịchọta Ezinụlọ alaeze ụwa mara mma ka ha were gị. 279 00:17:03,800 --> 00:17:05,067 Kwụsị ya, ị na-agha ụgha. 280 00:17:05,133 --> 00:17:07,533 Papa m agaghị eme m otú ahụ. 281 00:17:07,633 --> 00:17:09,367 Nne: Nna gị agaghị enwe imere gi gini? 282 00:17:09,467 --> 00:17:11,400 Kedu ihe na-eme ebe a? 283 00:17:11,500 --> 00:17:13,067 Amaghị m. 284 00:17:13,133 --> 00:17:15,367 Oge eruola maka ikwu okwu. 285 00:17:18,233 --> 00:17:21,733 Azula na-agha ụgha mgbe niile, azula na-agha ụgha mgbe niile. 286 00:17:21,833 --> 00:17:23,800 Azula na-agha ụgha mgbe niile. 287 00:17:23,900 --> 00:17:26,933 [Ịnyịnya enyi nnụnụ grunt] 288 00:17:27,067 --> 00:17:28,367 Ị ga-enyere aka. 289 00:17:28,467 --> 00:17:31,467 Ọ bụ Lee, ndị ohi si obodo laghachiri ngwa ngwa gansu puru. 290 00:17:31,567 --> 00:17:34,167 Mgbe ha nyere anyị iwu inye ha nri, Lee wetara ha mma. 291 00:17:34,267 --> 00:17:37,067 Amaghịkwa m ebe o nwetara mma. 292 00:17:37,100 --> 00:17:38,433 Ha wee kpụrụ ya pụọ. 293 00:17:38,533 --> 00:17:40,167 Ha gwara m ma ọ bụrụ Lee etoola ịlụ ọgụ 294 00:17:40,267 --> 00:17:42,800 [akwa] O toruola isonye agha. 295 00:17:42,900 --> 00:17:44,800 Amaara m na anyị jisiri ike maara gị mana ... 296 00:17:44,900 --> 00:17:46,300 [Akwa akwa] 297 00:17:46,400 --> 00:17:48,433 Zuko: Aga m akpọghachite nwa gị nwoke. 298 00:17:55,367 --> 00:17:57,733 Hey, ọ nọ! 299 00:17:57,833 --> 00:17:59,467 M gwara gị na ọ ga-abịa. 300 00:18:03,600 --> 00:18:06,433 [Grunts-squawks] 301 00:18:13,700 --> 00:18:15,800 Hapụ nwa ahụ ka ọ laa. 302 00:18:15,900 --> 00:18:18,600 [Ọchị] 303 00:18:18,700 --> 00:18:20,733 Kedu onye i chere na ị bụ? 304 00:18:20,833 --> 00:18:22,400 Na-agwa anyị ihe anyị ga-eme? 305 00:18:22,500 --> 00:18:24,300 Zuko: Ọ baghị uru onye m bu. 306 00:18:24,400 --> 00:18:25,767 Mana amaara m onye ị bụ. 307 00:18:25,867 --> 00:18:27,067 Ị bụghị ndị agha. 308 00:18:27,133 --> 00:18:28,933 Ị na-emegbu mmadụ. 309 00:18:29,067 --> 00:18:31,867 Freeloaders na-eji ike gị eme ihe. 310 00:18:31,967 --> 00:18:34,133 Ọtụtụ n'ime ụmụ nwanyị na ụmụaka. 311 00:18:34,233 --> 00:18:36,400 Ịchọghị Lee na ndị agha gị. 312 00:18:36,500 --> 00:18:40,100 Ị na-arịa ọrịa ndị ụjọ na-akpakọrịta ezinụlọ nke otu nwa nwoke nwụnahụrụ n'agha. 313 00:18:40,200 --> 00:18:46,833 Ị ga-ahapụ onye ọbịa a guzoro kparị gi otua? 314 00:18:48,267 --> 00:18:50,067 [Mmadụ na-asụ ude] 315 00:18:52,700 --> 00:18:55,067 [Nwoke na-eti mkpu] 316 00:18:55,133 --> 00:18:57,433 [Mmadụ na-asụ ude] 317 00:18:57,533 --> 00:18:58,933 [Mmadụ na-ebigbọ] 318 00:18:59,067 --> 00:19:02,933 [Mmadụ na-asụ ude] 319 00:19:03,067 --> 00:19:05,333 [Nwoke na-eti mkpu] 320 00:19:06,267 --> 00:19:08,967 [Nwoke na-eti mkpu] 321 00:19:10,167 --> 00:19:11,067 Ahuhu? 322 00:19:11,167 --> 00:19:12,133 [Mmadụ na-eti mkpu] 323 00:19:12,233 --> 00:19:13,133 [Lee ọchị] 324 00:19:14,900 --> 00:19:17,500 [Mmadụ na-eti mkpu] 325 00:19:22,300 --> 00:19:24,767 [Gow grunt] 326 00:19:29,833 --> 00:19:31,900 [Gow grunt] 327 00:19:32,067 --> 00:19:34,733 [Zuko grunt] 328 00:19:37,567 --> 00:19:39,233 Nye ya aka ekpe! 329 00:19:39,333 --> 00:19:40,533 Aka ekpe! 330 00:19:40,633 --> 00:19:42,167 Ọ bụghị ọgụ mgba. 331 00:19:42,267 --> 00:19:44,433 O nwere mma agha aka ekpe, ọ́ bụghị ya? 332 00:19:44,533 --> 00:19:46,167 [Gow grunt] 333 00:19:48,067 --> 00:19:50,767 [Zuko grunt] 334 00:19:51,700 --> 00:19:52,633 Lezienụ anya! 335 00:19:52,733 --> 00:19:53,767 N'azụ gị! 336 00:19:53,867 --> 00:19:55,733 [Gow grunt] 337 00:19:55,833 --> 00:19:58,233 [Zuko grunt] 338 00:19:58,333 --> 00:19:59,367 [Gow grunt] 339 00:19:59,467 --> 00:20:01,933 [Zuko grunt] 340 00:20:02,033 --> 00:20:03,267 [Gow grunt] 341 00:20:03,367 --> 00:20:05,200 [Zuko grunt] 342 00:20:05,300 --> 00:20:07,133 [Gow grunt] 343 00:20:07,233 --> 00:20:09,200 [Zuko grunt] 344 00:20:09,300 --> 00:20:10,367 [na-eku ume] 345 00:20:15,567 --> 00:20:16,500 Nne? 346 00:20:16,600 --> 00:20:20,067 Zuko, biko, ihunanya m, gee m ntị. 347 00:20:20,167 --> 00:20:23,367 Ihe niile m mere, Emere m ichebe gị. 348 00:20:25,533 --> 00:20:26,600 Cheta nke a, zuko. 349 00:20:26,700 --> 00:20:30,067 N'agbanyeghị otú ihe nwere ike ịdị ka ọ na-agbanwe 350 00:20:30,167 --> 00:20:32,867 echefula onye ị bụ. 351 00:20:42,567 --> 00:20:43,867 [Na-ekwu okwu:] Bilie. 352 00:20:49,600 --> 00:20:50,467 [Zuko tie mkpu] 353 00:20:50,567 --> 00:20:53,367 [Gow grunt] 354 00:21:00,967 --> 00:21:01,933 [Zuko grunt] 355 00:21:03,667 --> 00:21:07,867 [Gow grunt] 356 00:21:07,967 --> 00:21:10,567 Onye, onye ka ị bụ? 357 00:21:10,667 --> 00:21:13,433 Aha m bụ zuko. 358 00:21:13,533 --> 00:21:16,900 Nwa ursa na fire lord ozai. 359 00:21:17,067 --> 00:21:20,267 Onye isi ala ọkụ na onye-nketa nke oche-eze. 360 00:21:20,367 --> 00:21:21,500 Ìgwè mmadụ: Onyeisi nke mba ọkụ? 361 00:21:23,233 --> 00:21:24,533 Ụgha! 362 00:21:24,633 --> 00:21:28,067 anurum okwu gi, ị bụghị onye isi, ị bụ onye a chụpụrụ achụpụ. 363 00:21:28,133 --> 00:21:31,167 Nna ya gbara ọkụ ma gọnarị ya. 364 00:21:31,267 --> 00:21:33,333 [Gow whimpers] 365 00:21:38,567 --> 00:21:40,800 Ọ bụghị nzọụkwụ nso. 366 00:21:41,700 --> 00:21:43,933 Ọ bụ nke gị, ị kwesịrị inwe ya. 367 00:21:44,067 --> 00:21:46,600 Mba, akpọrọ m gị asị. 368 00:21:50,433 --> 00:21:52,067 Nne? 369 00:21:52,100 --> 00:21:54,300 Nne, nne! 370 00:22:01,433 --> 00:22:02,400 Ebee ka nne nọ? 371 00:22:02,500 --> 00:22:04,467 Ọ dịghị onye maara. 372 00:22:04,567 --> 00:22:06,867 Oh, na abalị ikpeazụ, nna nna nwụrụ. 373 00:22:06,967 --> 00:22:08,900 Ọ bụghị ọchị, azula. 374 00:22:09,067 --> 00:22:09,933 Ị na-arịa ọrịa. 375 00:22:10,067 --> 00:22:12,367 Achọrọ m ka mma m laghachi azụ, ugbu a. 376 00:22:12,467 --> 00:22:13,367 [Zuko grunt] 377 00:22:13,467 --> 00:22:14,867 Kedu onye ga-eme m? 378 00:22:14,967 --> 00:22:17,067 Nne? 379 00:22:19,667 --> 00:22:22,800 Zuko: Ebee ka ọ nọ? 380 00:22:29,633 --> 00:22:35,267 Nwoke: Azulon, onye nwe oku na obodo anyị afọ iri abụọ na atọ 381 00:22:35,367 --> 00:22:39,700 I bu onye-ndú-ayi nātughi egwu n'agha Garsai. 382 00:22:39,800 --> 00:22:44,233 Onye mmeri anyị enweghị atụ nke ndị hew mmehie ógbè. 383 00:22:44,333 --> 00:22:46,167 I bu nna iro. 384 00:22:46,267 --> 00:22:48,867 Nna ozai. 385 00:22:48,967 --> 00:22:53,100 Di iylah, ugbua gafere. 386 00:22:53,200 --> 00:22:56,600 Nna nna lu iri, ugbu a gafere. 387 00:22:56,700 --> 00:22:59,867 Nna nna zuko na azula. 388 00:23:04,700 --> 00:23:06,633 Anyị na-atọgbọrọ gị zuru ike. 389 00:23:06,733 --> 00:23:08,133 Dị ka ọchịchọ ị na-anwụ anwụ 390 00:23:08,233 --> 00:23:13,333 ị na-eme nke ọma ugbu a site n'aka nwa-gi nwoke nke-abua. 391 00:23:17,633 --> 00:23:20,833 Ekele ọkụ onye nwe ozai! 392 00:23:52,433 --> 00:23:58,067 [ ...] 393 00:23:58,117 --> 00:24:02,667 Mmezi na mmekọrịta site na Mkpakọrịta ndepụta okwu dị mfe 1.0.0.0